LCLAA DE MILWAUKEE   

Home  

About unions   Latinos and unions   Immigrant Workers Workers' Rights Worker Compensation Unemployed workers Organizing a union Find a Union
Portada   Acerca de sindicatos  Latinos y los sindicatos   Trabajadores inmigrantes Derechos de trabajadores Trabajadores lesionados Trabajadores desempleados Organizar un sindicato Buscar  un sindicato
Federación Sindical del Área Sur y Central de Wisconsin,  AFL-CIO South Central Federation of Labor, AFL-CIO
Basada en Madison, la Federación del Área Sur y Central de Wisconsin (SCFL) es una organización coordinadora de 75 sindicatos que representa más de 35,000 trabajadores en los condados, de Dane, Sauk, Iowa, y Columbia.

Como tal la SCFL está bien ubicada para ayudar trabajadores del área que tengan interés en formar un sindicato en su lugar de trabajo. Para información tocante al organizar un sindicato, o para otra información sobre SCFL y los sindicatos en el área mayor de Madison, contacte al presidente de SCFL, Jim Cavanaugh al (608) 256-5111.

Cuando se trabaja con trabajadores inmigrantes de bajo sueldo, a menudo la SCFL se une con el Centro de Derechos Laborales (CDL), y la Coalición Interreligiosa para Justicia al Trabajador. Hispanohablantes en el área de Madison que tengan problemas en el lugar de trabajo deben considerar El Centro de Derechos Laborales su primera opción.

La Federación del Área Sur - Central ayuda en promover la solidaridad y el apoyo para los sindicatos que desempeñan campañas de organizar, asuntos públicos y contratos. Esto puede significar movilizar miembros sindicales para piquetes o manifestaciones a través de la red de movilización "Street Heat", o por comunicarse con las autoridades sobre asuntos que aftectan a los trabajadores, sus familias y comumidades. Además la SCFL  provee ayuda a los sindicatos en coordinar proyectos educativos, campañas políticas y legislativas, y servicio comunitario y actividades voluntarias.

Para más información y noticia del movimiento sindical en el área de Madison, visite el sitio del Internet de SCFL: http://SCFL.org o llame al (608) 256-5111.

EL CENTRO DE DERECHOS LABORALES EN MADISON

El Centro de Derechos Laborales (WRC) en Madison, ubicado en el lado sur de Madison, es un centro comunitario dedicado para educar y apoderar a los trabajadores y aborgar por equidad, justicia y dignidad en el lugar de trabajo.

Un centro multilingual para los obreros e inmigrantes,  el WRC es operado por la Coalición Interreligiosa para Jusitica Laboral (ICWI), una coalición entre organizaciones sindicales, religiosas, y comunitarias preocupadas por la justicia económica y obrera. La misión de ICWJ es para educar y movilizar la comunidad acerca de asuntos del lugar de trabajo y para apoyar los derechos de los trabajadores para organizarse y desempeñar negociación colectiva.

El WRC es un recurso donde los trabajadores pueden usar para información, educación y referencias legales. Además funciona como un espacio seguro y apoyador para el enfoque de buscar soluciones y organizar para cambios.

¿Qué servicios son provistos?

  • Asistencia para ayudar los trabajadores para que puedan tratar con sus problemas en el lugar de trabajos (horas listadas en la parte de abajo)
  • Acceso a materiales en inglés y español relacionados a los derechos laborales y su cumplimiento.
  • Entrenamiento intermitente en español e inglés para instruir a los obreros de bajo pago en saber sus derechos
  • Recursos para ayudar grupos de trabajadores para que puedan organizarse para justicia y cambios en su lugar de trabajo
  • Entrenamiento para voluntarios Worker Advocates quienes ayudan en resolver problemas en el lugar de trabajo.
  • Consejo legal y abogacía en colaboración con el  Proyecto Legal Vecindario  (Neighborhood Law Project) u otros servicios legales
  • Referencias a otros servicios de apoyo y recursos en la comunidad
  • Consejo a los trabajadores y empleadores sobre problemas de documentación y autorización para trabajar, a menudo en situaciones de emergencias relacionadas a cartas de Seguro Social de no correspondencia (No Match)

 

Horas y Sitio de WRC

El Centro de Derechos Laborales está ubicado en el Villager Mall en el lado sur de Madison, 2300 Park Street, Suite 6, Madison WI 53713.

Horas de WRC (por cita):

martes (de las 5 hasta las 7 por la tarde, jueves (de las 2:00 hasta las 4:00 por la tarde), y viernes (de las 10:00 de la mañana hasta las 4:00 por la tarde).

Se proveen intérpretes para hispanohablantes.

 

Based in Madison, the South Central Federation of Labor (SCFL) is an umbrella organization for 75 unions, representing over 35,000 workers in Dane, Sauk, Iowa, and Columbia Counties.

As such, the South Central Federation of Labor is well positioned to assist area workers interested in forming a union in their workplace. For information about union organizing, or for other information about SCFL and the unions in the greater Madison area, contact SCFL President Jim Cavanaugh at (608 256-5111).

When working with low-wage and immigrant workers, SCFL often joins forces with the Workers' Rights Center and the Interfaith Coalition for Worker Justice.  Spanish speakers in the Madison area with problems in the workplace should make the Workers" Rights Center their first stop.

The South Central Federation of Labor helps build solidarity and support for unions engaged in organizing, issue or contract campaigns. This could mean turning out union members for pickets or rallies through SCFL's Street Heat mobilization network, or by communicating with decision-makers on issues affecting workers, their families and communities.  SCFL also helps unions coordinate educational projects, political and legislative campaigns, and community service and volunteer activities.

For more information and news about the labor movement in the Madison area, visit the South Central Federation of Labor's website: http://SCFL.org or call (608) 256-5111

WORKERS' RIGHTS CENTER - MADISON

The Workers' Rights Center (WRC) located on Madison's south side is a community center dedicated to educate and empower workers and advocate for fairness, justice and dignity in the workplace.

A multi-lingual resource center for low-wage and immigrant workers, the WRC is operated by the Madison-based Interfaith Coalition for Worker Justice (ICWI), a labor/faith/community coalition concerned about economic and worker justice.  The ICWJ's mission is to educate and mobilize the community around workplace issues and to support the rights of workers to organize and engage in collective bargaining.

The WRC is a place for workers to go for information, education and legal referrals.  It also functions as a safe and supportive space to focus on searching for solutions and organizing for change.

What services are provided?

§    assistance to help workers address problems in their workplace (hours listed below)

§    access to materials in English and Spanish related to workplace rights and enforcement

§    periodic training in Spanish and English to instruct low-wage workers in knowing their rights

§    resources to help groups of workers organize for justice and change in the workplace  

§    training for volunteer Worker Advocates who assist in resolving workplace problems

§    legal advice and advocacy in collaboration with the Neighborhood Law Project and other legal services

§    referrals to other support services and resources in the community

§    advice to workers and employers on documentation and work authorization problems, often in emergency situations related to Social Security no-match letters

WRC Hours and Location

The ICWJ Workers' Rights Center is located in the Villager Mail on Madison's south side, 2300 S. Park Street, Suite 6, Madison WI 53713.

WRC hours (by appointment) :

Tuesdays (5 to 7 pm), Thursdays (2  to 4 pm, 5 to 9 pm);  Fridays (10 am to 4 pm).

Spanish translators are available.

Información de contacto:

Para información de la ICWJ o del Centro de Derechos Laborales, llame al (608) 255-0376 o contacte a Sarah Shatz, la directora de ICWJ, o a David Alvarado, el coordinador del Centro de Derechos Laborales.

Contact information:

For information on the ICWJ or the Workers' Rights Center call (608) 255-0376 or contact: Sarah Shatz, ICWJ Director, David Alvarado, Workers' Rights Center Coordinator.